Kodėl Vakarų žmonės prisijungia prie teroristų judėjimų, tokių kaip ISIS (Islamo valstybė / Daesh)?
Šis tekstas yra iš pradžių čia parašyto straipsnio vertimas Michaelio Muhammado riteris 2014 m. Rugsėjo 09 d.
The Islamistinė valstybė Jis neseniai paskelbė dar vieną siaubingą vaizdo įrašą, kuriame mato naują be galvų, kurį vėl įtvirtino džihadistas su vakarietiškais šaknimis. Dažniausiai, aš gavau pranešimų, prašydamas paaiškinimo.
Aš esu džihadistas, kuris niekada nebuvo tas pats
Aš buvau vienas žingsnis nuo to, kad yra ISIS dalis.
Prieš dvidešimt metų aš palikau savo katalikų institutą Niujorko šiaurėje, kad galėčiau mokytis mados aukoms, finansuojamoms Saudo Arabijoje. Neseniai perskaičius Turėjau galimybę gyventi mečetėje ir mokytis Korano visą dieną .
Tai įvyko dešimtojo dešimtmečio viduryje, kai smurtas išaugo tarp Čečėnijos pasipriešinimo milicininkų ir Rusijos kariuomenės. Po klasės, mes įjungėme televizorių ir stebėjo, kaip transmisijos iš ten buvo pilnas kančių ir skausmo. Vaizdo įrašai buvo baisūs. Taip baisiai, kad netrukus pradėjau galvoti apie mano religinio išsilavinimo atsisakymą priimti ginklą ir kovoti už Čečėnijos laisvę.
Tai buvo ne eilėraštis, kuris skaitė mūsų Korano mokymosi ratą, kas mane privertė kovoti, bet mano amerikiečių vertybes. Jis buvo užaugęs Reagano devintajame dešimtmetyje. Aš sužinojau iš G. I. karikatūrų. Joe (pagal jo pagrindinės temos tekstus) "kovoti už laisvę, kur jis yra pavojus". Aš priėmėme mintis, kad žmonės turi teisę ir pareigą įsikišti bet kurioje planetos dalyje, kurioje jie suvokia grėsmes laisvei, teisingumui ar lygybei.
Man tai, kad norėjau eiti į Čečėniją, nebuvo susilpnintas mano būklei kaip musulmonas ar "neapykanta Vakarams". Tai gali būti sunku tikėti, bet aš pagalvojau apie karą pagal užuojautą. Kaip ir daugelis amerikiečių, kurie įsitraukia į savo šalies armiją, Aš norėjau kovoti prieš priespaudą ir saugoti kitų žmonių saugumą ir orumą , Maniau, kad šis pasaulis atrodė blogai. Aš įsitikiniau, kad magiškieji sprendimai teigė, kad pasaulis gali būti nustatytas autentiško islamo ir tikrai islamo valdymo sistemos atnaujinimu. Bet aš taip pat maniau, kad kova už teisingumą buvo vertingesnė nei mano gyvenimas.
Galiausiai aš nusprendžiau pasilikti Islamabade
Ir tie žmonės, kurie atvyko įtikinti mane kovoti, nebuvo tokie musulmonai, kuriuos žiniasklaida galėtų paženklinti liberaliais, reformistiniais Vakarų draugais ir kt. Jie buvo giliai konservatyvūs, kai kurie vadino juos "netolerančiais". Toje pačioje mokymosi aplinkoje, kurioje buvau mokoma, kad mano mama, nes aš nesu musulmonas, amžinai sudeginsiu pragarą, man taip pat išmokėme, kad pasauliui tapčiau studentu ne kaip kareiviu, bet ir turėčiau kovoti daugiau nei kiauras krante. Šie tradicionalūs žmonės man priminė Muhammedo frazę apie tai, kaip moksleivių rašalas yra šventas, negu kankinių kraujas.
Žiniasklaidoje paprastai pateikiama aiški linija, atskirianti mūsų "gerų" ir "blogų" musulmonų kategorijas. Mano broliai Pakistane būtų padarę šį susiskaldymą kur kas sudėtingesnį, nei manytų. Šie vyrai, kuriuos turėjau kaip dvasingus superherojus, kalbėdamas su manimi kaip teisėtą paties tradicijos balsą, teigė, kad smurtas nėra geriausias, kurį galėčiau pasiūlyti.
Atrodo, kad kai kurie mano situacijos vaikinai gavo labai skirtingą patarimą
Nesunku manyti, kad religingi žmonės, ypač musulmonai, tiesiog daro tai, ko reikalauja jų religijos. Tačiau kai galvoju apie impulsą, kurį aš turėjau 17 m. Keliauti ir tapti kovotoja dėl čečėnų sukilėlių, aš manau, kad daugiau dalykų nei religiniai veiksniai. Mano scenarijus įsivaizdavo apie Čečėnijos išlaisvinimas ir pavertimas šalimi į islamiškąją valstybę buvo grynai Amerikos fantazija , pagrįstas Amerikos vertybėmis ir idealais. Kai aš gaunu naujienų apie amerikiečius, kurie skraido visoje planetoje, norėdami atsikratyti laisvės kovų, kurios nėra jų pačios, manau, "koks yra amerikiečių veiksmas".
Ir tai yra problema
Mes esame kviečiami mylėti smurtą ir suvokti karinį užkariavimą kaip geranorišką veiksmą , Amerikos berniukas, norintis įsikišti į kitos tautos pilietinį karą, nusipelnė savo pasaulio viziją tiek už amerikietišką savitumą, tiek apie fundamentalistines rašybos interpretacijas.
Aš užaugau šalyje, kuri šlovina karinę auką ir yra įgaliota pertvarkyti kitas visuomenes pagal savo požiūrį. Aš šias vertybes įtraukiau dar prieš galvoju apie religiją. Prieš dar žinant, kas yra musulmonas, jau nekalbant apie tokias sąvokas kaip "džihadas" ar "islamiška valstybė", mano amerikiečių gyvenimas man išmokė, kad tai yra tai, ką daryti drąsi žmonės.
- Šaltinis: The Washington Post
