70 geriausių frazių ir frazių prancūzų kalba
Mes gyvename precedento neturinčio daugiakultūrio ir kalbinės sąveikos laikais, kur žmonės rašo socialinius tinklus, tinklaraščius ir kolonus, išreiškiančius jausmus. Daugeliu atvejų jie naudojasi trumpomis frazėmis, kad būtų lengviau matyti jų žinutes, taip pat pridėtinę vertę į savo mintis.
Dėl platformų, tokių kaip "WhatsApp", "Telegram" ir kitų momentinių pranešimų tarnybų, užsienio kalbos frazės buvo užkrėstos ir visuotinai priimtos. "Meme" ir frazės, pagamintos prancūzų kalba, yra dienos tvarka .
- Rekomenduojamas straipsnis: "80 geriausių sakinių anglų kalba (su vertimu)"
Trumpos frazės prancūzų kalba
Jei esate vienas iš tų žmonių, kurie mėgsta žaisti mišrius žodžius ir parafrazuoti kita kalba, Žemiau mes paliksime keletą geriausių pranašumų ir trumpų frazių prancūzų kalba, kurias galite naudoti .
1. Tâter le terrain
Pajausti reljefą.
2. Tendre l'autre joue
Įdėti skruostą
3. Toucher du bois
Palieskite medieną!
4. "Tourner" savininkas du puodą
Eikite aplink filialus.
5. A tieni vaut mieux, kad deux tu l'auras
Geresnis paukštis į rankas negu šimtas plaukioja!
6. Une tempête dans un verre d'eau
Pasinerkite į stiklinę vandens.
7. Voir trente-six chandelles
Žiūrėkite žvaigždes
8. Comme dans un moulin
Kaip jo šeimos pedro.
9. Aller à quelqu'un comme un gant
Sėdi kaip žiedą pirštu.
10. "Appeler" - pokalbis pokalbyje
Dingo duona ir vynas.
11. Ar esi crachoir
Kalbėkitės alkūnėmis.
12. "Tirer" yra "chapeau à quelqu'un"
Aš išvalau skrybėlę.
13. Savo ruošiamasis vienija aiguille dans un botte de foin
Ieškokite adatos šieno stotyje.
14. Avoir le compas d 'l'œil
Gerai akis
15. Bavard comme une pie
Pasakyk kaip papūga.
16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire
Pagalvokite apie krūmus.
17. Après la pluie, lebeau temps
Po audros ateina ramus.
18. Au bout de son rouleau
Apie ruožas koją.
19. Au bout du tunel
Tunelio pabaiga.
20. Rendre la monnaie de sa pièce
Mokėkite ta pačia valiuta.
21. Savoir d'où vient le vent
Paimkite arti saulės, kuri labiausiai šildo.
22. C'est là où le bât bless
Mano batų olma.
23. Casser les pieds à quelqu'un
Duok kaną.
24. Pakeiskite "chevalier" burgne pour un cheval aveugle
Iš Gvatemalos į Gvatemala.
25. Faire d'une pierre deux perversmai
Du paukščiai su vienu akmeniu.
26. Faire des yeux de velours à quelqu'un
Padaryk akis.
27. Faire la pluie et le beau temps
Būk kapitonas
28. Faire mouche
Padarykite tikslą.
29. Nuo fil in aiguille
Tarp to ir to ...
30. Débarrasser le plancher
Taurė sparną
31. Dévoiler le pot aux roses
Atraskite tortą.
32. Aš nušovėu à quatre épingles
Paskirties tikslas.
33. Au pied de la lettre
Laiško apačioje.
34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Aklųjų šalyje vienas akimis vyras yra karalius.
35. Écraser dans l'œuf
Iškirpti prie šaknies.
36. Κtre la cinquième roue du carrosse
Būk paskutinis beždžionė.
37. Être né sous une bonne étoile
Turėti žvaigždutę
38. Boire comme une éponge
Gėrėk kaip kazokas.
39. Bouche Cousu!
Taškas!
40. C'est du gâteau
Jis yra čiulpti.
41. Pasirenkant forgeant qu'on devient forgeron
Praktika puikiai tinka.
42. Faire chou blanc
Paimkite šaukštą šalto vandens.
43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur
Dėl blogo oro, gero veido.
44. Doneris išpuolis po du
Stab Trapera.
45. balandžio mėn. Ne te découvre pas d'un fil; in mai, fais ce qu'il te plaït
Iki keturiasdešimtą gegužę, neimkite savo paltai.
46. Faire tout a plat
Padarykite kalną iš smėlio grūdų.
47. Vienoje ligoninėje
Padaryk tai plius.
48. Enfoncer une porte ouverte
Atrask Ameriką
49. Pasirinko "Fermer les yeux sur quelque"
Tapk švedu
50. Fou comme la merde
Crazy susieti.
51. Gai comme un pinson
Laimingas, kaip kurtė.
52. Humeur de chien
Būk blogo priimančiojo.
53. Jeter l'argent par les fenêtres
Mesti namus iš lango.
54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés
Kalvio namuose nulenkite peilį.
55. Marcher comme sur des roulettes
Eikite prie bėgių.
56. Mettre des bâtons dans les roues
Įdėkite lazdelę ant ratų.
57. Mettre la puce à l'oreille
Ar skristi už ausies.
58. Nepamirškite, kad jūs esate
Nėra dūmų be ugnies.
59. Il pleut des clous
Lietaus Ąsočiuose.
60. Ne pas ir aller par quatre cheminiai
Nevaikščiokite aplink filialus.
61. Ne tenir qu'à un fil
Pender pagal sriegiu.
62"Passer" pasirinko pasirinktą šalį
Blot ir nauja paskyra.
63. Mettre le doigt sur quelque pasirinko
Pateikite visą.
64. "Payer rubis sur l'ongle"
Mokėkite prisiliesti prie plytelės.
65. Kvandą parle du loup, ant voit la eilėje
Kalbėdamas apie Romos karalių!
66. Qui ressemble s'assemble
Pasakyk man, kas esi, ir aš jums pasakysiu, kas esi.
67. Susijungimas nuo konflikto
Eik prie sienos
68. Taper dans le mais
Pasiekti tikslą
69. Nepamiršk manęs, kad aš
Pasakė man truputį paukštis.
70. Nepavyko išvengti klaidų
Neturite plaukelių ant liežuvio.
