10 geriausių Roberto Bolaño eilėraščių
Roberto Bolaño (1953-2003) yra vienas iš labiausiai žinomų Čilės literatūros kūrėjų per pastaruosius penkiasdešimt metų.
Šis žinomas 2003 m. Miręs rašytojas ir poetas yra ypač pripažįstamas, nes sukūrė tokius romanus kaip "Distant Star" arba "Wild Detectives". Jis taip pat yra žinomas tuo, kad jis yra vienas iš pagrindinių infrararealistinio judėjimo įkūrėjų, siekęs laisvai išreikšti savo gyvybiškai svarbią padėtį, nepriklausomai nuo visuomenės nustatytų konvencijų ir apribojimų.
Šio autoriaus kelias, nors galbūt ir labiau pripažintas jo romanais, prasidės jo lyrinių kūrinių ranka, daugiausia eilėraščiais, kuriuose autorius išreiškė savo emocijas ir mintis įvairiomis temomis. Ir norint stebėti ir pagilinti jų matymo būdus, šiame straipsnyje mes pristatome trumpą Roberto Bolaño eilėraščių rinkinį .
Susiję straipsniai:
- "10 geriausių Julio Cortázaro eilėraščių"
Dešimt poetai Roberto Bolaño
Tada mes paliksime jus su dešimčia Roberto Bolaño poetinių kūrinių, kurie kalbės su mumis apie įvairius dalykus, tokius kaip meilė, poezija ar mirtis, kartais tragiškai.
1. Romantiški šunys
Tuo metu man buvo dvidešimt metų, ir man buvo beprotybė. Aš praradau šalį, bet aš įgavau sapną. Ir jei jis turėjo tą sapną, likusieji nesvarbu. Nei darbas, nei melstis, nei aušros studijuoti su romantiškais šunimis. Ir svajonė gyveno mano dvasios tuštybėje.
Medžio kambarys, kreivoje, vienoje iš tropinių plaučių. Kartais aš grįždavau viduje ir apsilankau svajone: statula įmestas į skystą mintį, meiluosiu baltos širdys.
Meilė pabėga. Svajonė viduje kito sapno. Ir košmaras man pasakė: tu augėsi. Jūs paliksite skausmo ir labirinto vaizdus ir pamiršite. Tačiau tuo metu augimas būtų buvęs nusikaltimas. Aš čia, aš sakiau, su romantiškais šunimis, ir čia aš einu pasilikti.
Šis eilėraštis, paskelbtas to paties pavadinimo knygoje, pasakoja apie jaunystę ir beprotybę bei nepakankamą aistros, su kuria jos paprastai susijusios, kontrolės. Taip pat matome galimą nuorodą į Čilės kritimą Pinocheto rankose ir jo emigraciją į Meksiką.
2. Musa
Ji buvo gražesnė negu saulė, ir man dar nebuvo šešiolikos. Dvidešimt keturi praėjo ir tęsėsi mano pusėje. Kartais matau, kad ji eina kalnuose: ji yra mūsų maldos sargybinis angelas. Tai yra svajonė, kuri grįžta kartu su pažadu ir švilpute. Švilpukas, kuris skambina mums ir kuris mus praranda. Jų akyse matau visus mano prarastus mylėjimus.
Ah, Musa, pasakyk man, pasigailėk baisių nepaliaujamų nuotykių dienų. Niekada nesiskirkite nuo manęs. Pasirūpink mano žingsniais ir mano sūnaus Lautaro veiksmais. Leisk man pajusti savo pirštų galą vėl ant mano nugaros, stumti mane, kai viskas tamsa, kai viskas prarasta. Leisk man vėl išgirsti švilpuką.
Aš esu tavo ištikimas meilužis, nors kartais svajonė mane atskiria nuo tavęs. Jūs taip pat yra svajonių karalienė. Mano draugystė, kurią turite kiekvieną dieną ir kada nors tavo draugystę, pasiims mane iš užmaršties tuščios vietos. Na, net jei atėjai, kai einu fonu, mes esame neatskiriami draugai.
Musa, kur aš einu, einu. Aš pamačiau tave ligoninėse ir politinių kalinių linijoje. Aš mačiau tave baisioje Ednos Liebermano akyse ir ginkluotųjų aletuose. Ir tu visada mane saugojo! Dėl pralaimėjimo ir nulio.
Dėl ligonių santykių ir žiauraus bausmės visada buvau su manimi. Ir net jei per metus eina, o Roberto Bolaño de la Alameda ir Libreria de Cristal transformuojasi, paralyžiuojasi, tampa stubi ir vyresni, tu liksi taip pat gražu. Daugiau nei saulė ir žvaigždės.
Musa, kur einu, einu. Aš sekite savo spinduliuojančiu proto ilgą naktį. Nepriklausomai nuo metų ar ligos. Ne rūpindamasis skausmu ar pastangomis, kurias turiu padaryti, kad galėčiau sekti tave. Kadangi su tavimi aš galiu kirsti dideles apleistas erdves ir visada rasiu duris, kurios grąžins mane į chimerą, nes esate su manimi, Musa, gražesnė nei saulė ir gražesnė negu žvaigždės.
Autorius kalba su mumis šiame poezijos įkvėpimo poema, jo muse, matydamas ją įvairiose srityse ir kontekstuose.
3. Lietus
Tai lietus, ir jūs sakote, kad debesys verkia. Tada uždengsi savo burną ir skubėkite. Tarsi tie šlysti debesys verkė? Neįmanoma Bet tada, kur tai pyksta, tas beviltiškas, kuris mus visus paims velniui?
Gamta slepia kai kurias savo procedūras "Mystery", jo pusbrolio. Taigi šią popietę, kurią, jūsų nuomone, panaši į pasaulio pabaigos vakarą anksčiau, nei manote, atrodys tik melancholiškoje popietėje, atsimintoje vienatvės popietėje: gamtos veidrodyje.
Arba jūs pamiršite.Nei lietus, nei verksmas, nei jūsų pėdsakai, kurie rezonuoja kampų kelio kelyje, dabar galite verkti ir leisti tavo įvaizdį praskiesti pro promenadą pastatytuose automobiliuose. Bet tu negali prarasti save.
Ši poezija atspindi keistumo, liūdesio, baimės ir bejėgiškumo jausmą, atsirandantį stebint lietus, kuris taip pat simbolizuoja skausmą ir ašaras. Tai elementas dažnai pasirodo autoriaus darbe, kuris taip pat linkęs naudoti kaip sąjungos tarp realaus ir nerealaus taško tašką.
4. Keistas manekenas
Keistas manekenas iš parduotuvės "Metro", koks būdas man stebėti ir pajusti save už bet kokio tilto, žvelgdamas į vandenyną ar didžiulį ežerą, tarsi jis lauktų nuotykių ir meilės. Ir mergina, šaukianti naktį, gali mane įtikinti naudingumo mano veido ar akimirkų yra paslėptos, karštai raudonos varinės plokštės meilės atminties atsisako tris kartus dėl kitos rūšies meilės. Ir todėl mes sukietėjome nepalikdami vagono, devalvuojame save, arba mes grįšime į mažą namą, kuriame moterys sėdi virtuvėje, laukiančios mūsų.
Keistas manekenas iš "Metro" parduotuvės, koks būdas bendrauti su manimi, vienišas ir smurtinis, ir jaustis už nieko. Jūs siūlote tik sėdmenis ir krūtis, platinos žvaigždes ir putojančius lytis. Negerk manęs verkti oranžiniame traukinyje ar eskalatoriuose, arba staiga paliekant kovo mėnesį arba, kai įsivaizduojate, jei manote, mano žingsniai kaip absoliutus veteranas vėl šoko per griuvėsius.
Keistas manekenas iš parduotuvės "Metro", taip pat saulė ir tamsos dangoraižių šešėliai, tu pasuksis rankomis; Tarsi spalvos ir spalvotos šviesos išeis, jūsų akys išnyks. Kas tuomet pakeis tavo drabužius? Aš žinau, kas tuomet pakeis savo drabužius.
Šis eilėraštis, kuriame autorius kalba su manekenu metro parduotuvėje, kalba apie tuštumos ir vienišumo jausmą, seksualinio malonumo paiešką kaip evakuavimo kelią ir progresyvią iliuzijos išjungimą.
5. Ednos Liebermano vaiduoklis
Jie tave atneš tamsioje valandoje, visi tavo prarastos meilės. Neteisingas kelias, vedęs į prieglobstį, vėl atsinaujina kaip Ednos Liebermano akys, nes tik jos akys gali pakilti virš miestų ir šviesti.
Ir Ednos akys vėl atsistos už už ugnies lanko, kuris anksčiau buvo purvinis kelias, kelias, kurį keliaudavote per naktį, atgal ir atgal, vėl ir vėl, ieškojote ar galbūt ieškojote savo šešėlio.
Ir tu budai tyliai, o ten yra Edomos akys. Tarp mėnulio ir ugnies lanko skaitykite mėgstamiausius meksikietiškus poetus. Ir Gilberto Owen, ar jūs jį perskaitėte? Tavo lūpos kalba be garsų, sako, kad tavo kvėpavimas ir tavo kraujas cirkuliuoja kaip švyturys.
Bet jūsų akys yra švyturys, kuris kerta tavo tylą. Jo akys yra kaip ideali geografijos knyga: gryno košmaro žemėlapiai. Ir tavo kraujas šviečia knygų lentynas, kėdės su knygomis, grindys užpildytos knygomis.
Bet Ednos akys tik prašo tave. Jo akys yra labiausiai ieškoma knyga. Per vėlu supratau, bet nesvarbu. Svajojime vėl pakratykite savo rankas ir daugiau nebekeskate.
Šis eilėraštis pasakoja apie Edną Liebermaną, moterį, kurios autorius buvo giliai įsimylėjęs, bet kurio santykiai greitai sulaužė. Nepaisant to, jis jį dažnai prisimins daugelyje autoriaus kūrinių.
6. "Godzilla" Meksikoje
Pasirūpink tai, mano sūnus: bombas nukrito Meksikoje, bet niekas nepastebėjo. Oro pernešė nuodus gatvėmis ir atidarė langus. Jūs ką tik baigėte valgyti ir per televizorių matėte animacinius filmus. Aš perskaičiau kitą kambarį, kai žinojau, kad ketiname mirti.
Nepaisydamas galvos svaigimo ir pykinimo, nuskaitydavau į valgomąjį ir radau jus ant grindų.
Mes apkabame. Jūs manęs paklausėte, kas vyksta, ir aš nesakiau, kad esame mirties programoje, bet mes ketiname pradėti kelionę, dar vieną kartu ir kad nebijote. Kai jis išvyko, mirtis net neuždarė akių. Ką mes esame? Tu paklausi manęs savaitę ar metus vėliau, skruzdės, bitės, neteisingi skaičiai didžiojoje supuvę proga? Mes esame žmonės, mano sūnus, beveik paukščiai, viešieji herojai ir paslaptys.
Ši trumpa problema gana aiškiai parodo, kaip autorius dirba mirties, baimės ir baimės (bombardavimo kontekste), taip pat paprastumo, su kuriuo jis gali mums pasiekti, tema. Tai taip pat suteikia mums trumpą požiūrį į tapatybės klausimą, o mes esame vis individualizmo visuomenėje, kurioje žmogus yra mažiau vertinamas kaip toks.
7. Išmokyk man šokti
Išmokyk man šokti, perkelti rankas nuo debesų medvilnės, ištiesti kojas, įstrigusias jūsų kojomis, važiuoti motociklu per smėlį, važiuoti dviračiu po vaizduotės centrus, likti dar kaip bronzinė statula, sustabdyti neribotą rūkymą. Skonis ntra. kampas.
Mėlynai reflektoriai iš kambario parodys mano veidą, pilamas su tušas ir įbrėžimais, pamatysite ašarų asortimentą ant mano skruostų, aš pabėgsiu.
Išmokyk mane laikyti savo kūną savo žaizdoms, išmokyti mane šiek tiek laikyti savo širdyje mano ranka, atidaryti savo kojas kaip vėjas sau geles, už popietės rasa. Mokyk man šokti, šį vakarą noriu sekti ritmą, atverti stogo duris, gedėti tavo vienatve, o iš viršaus žvelgiame į automobilius, sunkvežimius, didžiulius kelius, kuriuose yra policijos ir degimo mašinos.
Išmokyk mane atidaryti mano kojas ir tvirtinti jį, yra mano isterija jūsų akyse. Girdžiu mano plaukus ir mano baimę lūpomis, kurios prakeikė tiek daug, tiek ilgalaikio šešėlio. Mokyk man miegoti, tai yra pabaiga.
Ši eilėraštis yra prašymas ką nors siaubo, kuris bijo, bet nori gyventi laisvai, ir kuris prašo savo draugę mokyti jį laisvai gyventi, išlaisvinti ją ir su ja susirasti meilę, kad galėtų rasti ramybę.
8. Saulėtekis
Patikėkite, aš savo kambario viduryje laukiu lietaus. Aš vienas Aš neprieštarauju baigiant mano poema ar ne. Aš laukiu lietaus, geria kavą ir žiūri į langą gražioje interjero vidinio kiemo kraštovaizdyje, su drabužiais kabančiais ir vis dar tyliais marmuriniais drabužiais mieste, kur nėra vėjo, ir toli nuo jūsų galite girdėti tik spalvoto televizoriaus , pastebėtas šeimos, kuri šiuo metu gėrė kavą, surinktą aplink stalą.
Patikėk manimi: geltonos plastikinės stalelės atsiveria į horizonto liniją ir už jos ribų: į priemiesčius, kuriuose jie statomi daugiabučiai, o 16 metų berniukas, sėdintis raudonomis plytelėmis, žiūri į mašinų judėjimą.
Berniuko valandoje esantis dangus yra didžiulis tuščiaviduris varžtas, su kuriuo vėjas žaidžia. Ir berniukas žaidžia su idėjomis. Su idėjomis ir scenos sustojo. Immobilumas yra kieta permatoma rūke, kuri atsiranda iš jūsų akių.
Patikėkite manimi: tai ne meilė, kuri ateis,
bet grožis su pavogusiais mirusiais albais.
Ši eilėraštis daro nuorodą į Saulės šviesą auštant, tyra yra idėjų pabudimas, nors jis taip pat nurodo prognozę, kad kažkas blogo gali ateiti vėliau.
9. Palingenesis
Baronetoje bare "Los Marinos" kalbėjau su Archibaldu MacLeishu, kai mačiau, kaip ji atsiranda, gipso skulptūrai pritvirtinant gobtuvą. Mano pašnekovas taip pat pamatė ją ir nusiųsta padavėjui ieškoti jos. Per pirmąsias minutes ji nepasakė žodžio. MacLeish užsisakė "Mariscos" konsommę ir tapas, šalies duoną su pomidorais ir aliejumi bei San Migelio alų.
Aš įsikūrė už ramunėlių ir griežinėlių kepenų duonos infuzijos. Aš turėjau rūpintis manimi. Tada ji nusprendė kalbėti: barbarai iš anksto, ji melodingai šnibždėjo, metmenų masė, nėščia su garsais ir priesaikomis, ilga meilės naktis, kad apšviesti raumenų ir riebalų santuoką.
Tada jo balsas nuramino ir jis atsidavė valgyti maistą. Ateikia ir graži moteris MacLeishas pasakoja, kad du poetai, nors ir iš skirtingų kalbų, iš tokio pat neišreikšto Naujojo pasaulio nepagydomi pagundai. Aš daviau jam priežastį, nesuvokdamas visų jo žodžių, ir uždėjau akis. Kai aš prabudau MacLeishą, jis praėjo. Statula buvo ten, gatvėje, jo likučiai buvo išsibarstę tarp netolygių šaligatvių ir senųjų bruģakmenių. Dangus, valandos iki mėlynos, tapo juodu kaip neįveikiama rancor.
Tai vyksta lietus, sakė begėdiškas vaikas, drebantis be akivaizdžių priežasčių. Mes pažiūrėmėmės vieni kitus: pirštu jis nurodė gipso gabalėlius ant grindų. Sniegas, sakė jis. Nebuksu drebėti, atsakiau, nieko neįvyks, košmaras, nors ir arčiau, praėjo nepaliesdamas.
Šis eilėraštis, kurio pavadinimas reiškia atsinaujinimo ar atgimimo turtą, kai matyt miręs, parodo mums, kaip poetai svajoja apie barbarizmo ir netolerancijos pažangą, o tai baigia sunaikinti grožį konusingų laikų metu.
10. Viltis
Debesys yra šakojamos. Tamsi atsidaro, šviesiai dūrios rausvos. Tas, kas ateina iš apačios, yra saulė. Debesų vidus, prieš absoliučią, šviečia kaip kristalizuotas berniukas. Keliai, kuriuose yra šakos, drėgnos lapai, pėdsakai.
Aš buvau tylus audros metu ir dabar atsiveria tikrovė. Vėjas vilkia debesų grupes skirtingomis kryptimis. Aš dėkoju danguje už meilę moterims, kurias myliu. Ateik iš tamsios, šviesios kiauras
dienos kaip berniukai vaikštynės.
Šis eilėraštis atskleidžia viltį, sugebėjimą atsispirti ir įveikti nelaimę, kad vėl būtų galima pamatyti šviesą.
